Oportunidades laborales para traductores e intérpretes
Naciones Unidas ha convocado la realización de exámenes para traductores e intérpretes con el fin de cubrir plazas en diferentes sedes en el mundo y las necesidades de vacantes en este sector en diferentes idiomas como el chino o el ruso, entre otros.

La convocatoria

La convocatoria de Naciones Unidas incluye el Examen Competitivo para Traductores de Español 2016 con el fin de seleccionar a traductores que puedan realizar estas funciones en sus diferentes sedes, entre las que figuran ciudades como Nueva York (Estados Unidos), así como Ginebra en Suiza, Viena en Austria, Nairobi en Kenia y Santiago de Chile en Chile.

Las personas que superen los exámenes realizarán un trabajo que se centrará en hacer traducciones, revisiones, documentos y resúmenes de temas que estarán vinculados con la política y relacionados con otras áreas como la social, científica, técnica, legal, administrativa, económica y financiera.

Los traductores que superen las pruebas estarán supervisados por el Jefe del Servicio de Traducción de Español en las oficinas centrales o bien por los jefes de servicio que haya en las delegaciones en las que vayan a desarrollar la actividad.

Oportunidades laborales para traductores e intérpretes

Requisitos

Para poder hacer el examen y optar a estas plazas, la convocatoria establece una serie de requisitos mínimos como tener un título universitario de, al menos, tres años y que haya sido obtenido en una escuela reconocida y especializada en traducción, filología o lingüística y en la que, además, el español sea el idioma principal.

También se deja la puerta abierta a la participación de quienes tengan un título universitario en cualquier área e, igualmente, con el español como idioma, aunque en este caso se realizará una prueba de acceso de mayor nivel y que incluirá la traducción de textos de idiomas como chino, ruso, francés y árabe. La traducción del inglés formará parte a su vez del proceso de selección.

Solicitudes

Las personas que estén interesadas en estas plazas y que cumplan sus requisitos tienen que enviar su solicitud a través de la web United Nations Careers. La fecha límite es el día 14 de abril.